mon humeur

Dernière chose qui soit tombée de mes aiguilles, la semaine dernière...petit sac avec torsades et petite doublure qui va bien avec...

Alors oui il y rentre des choses dedans... enfin mon minimum vital, porte feuille, porte monnaie, clés et portable donc tout va bien...

Oui indigo encore en Benjamine de la Droguerie (merci Amandine pour les bons conseils, le calcul du metrage et surtout la patience!!!)

Ce mois ci le thème proposé pour le Tricot 13 était le point mousse...j'adore le point mousse, premier point avec lequel nous avons toutes commencées à tricoter

Donc va pour le point mousse, au debut je n'avais pas trop d'idée, pas envie d'une écharppe, puis un bonnet j'en avais déjà fait deux, et puis je suis allée chez La Poule qui a toujours d'excellentes idées et j'ai trouvé un petit modèle qui m'a fait "waouh lui il me plait"... je l'avais déjà vu sur le livre de la Droguerie, mais ils le proposaient avec du baby alpaga mais moi je le voulais en alpaga et plumette...

Donc hop petite visite à Magali dans le lieu de perdition, on calcule, non Magali calcule et hop me voilà avec mon alpaga et ma plumette indigo (oui cet hiver sera indigo et pas mal de modèles vont suivre!!)

Retour à la maison et hop on prend les petites aiguilles (tu parles du n°8!!! ça monte tout seul) et en un apres midi voici ma premiere contribution au Tricot 13

Petit boléro sans manche donc indigo (j'adore cette couleur) 170 gr de douceur et de chaleur...

Il a fallu faire le tour des boutiques à Nice pour trouver le petit top qui va avec...merci Etam et autour du cou petite babiolle que j'ai trouvé chez Claire's...

Vivement le mois prochain pour le nouveau défi...

Si vous souhaitez vous faire un chouette chale, ou une chouette étole, ou encore un pull vous vous rendez compte que sur le net il y a pas mal de modèles, mais ils sont tous en anglais...et oui... tout en anglais, et quand on sait que mon anglais se limite à "where's Bryan???" "Bryan is in the kitchen..." ça promet!!!!

Mais bon même pas peur moi j'ai flashé sur un modèle comme ça

Alors on prend le modèle en anglais, on prend le lexique et on traduit... et là la partie de rigolade commence!!! au final je sais que "yo" veut dire "jeté" chouette chouette youpi ça fonctionne, ensuite j'ai appris que K veut dire maille endroit, bingo bingo je vais pouvoir me le faire ce chale, seulement voilà si c'etait si simple ça serait pas rigolo... et là j'arrive à des phrases en anglais toujours, et je pige pas, je peux pas appeler Doudou à cette heure ci il dort.... et surtout un moment je tombe sur cette phrase là "yo 2" et juste à coté il donne la definition de ce "yo2" je cite "Yarn over twice (wrap yarn around right needle, from front back) hum hum plait il??? vous pouvez repeter la question??? parce que tous les mots là ils sont pas dans mon lexique...

Donc je crois que ce chale ne sera pas encore autour de mon cou... et dire que j'ai trois bouquins de tricot en angliche chez moi...mais peut etre que dedans je vais pouvoir enfin trouver un truc de simple à faire avec les mots qui sont dans mon lexique...car bon sang de bonsoir je le veux ce chale moi!!!

A suivre....

Ps: à moins qu'un génie nous ponde un logiciel qui puisse traduire directement les termes de tricot en anglais en français... c'est beau l'espoir... hein??